"A.T.E.M." Associazione Trapanese Emigranti nel Mondo
.jpg/:/cr=t:0%25,l:0%25,w:100%25,h:100%25/rs=w:1240,h:620,cg:true)
Un sincero Augurio di Buon Natale
Felice Anno 2021 dal comitato A.T.E.M
Gentilissimi soci e simpatizzanti, l’Associazione Trapanese di Toronto {A.T.E.M} in occasione delle feste Natalizie, vi vuole Augurare che questo Natale porti a tutti voi e i vostri cari tanta gioia e serenità familiare. Con il concludere di questa’anno 2020 cosi travagliato per tutto il mondo, noi ci auguriamo che il prossimo 2021 sia migliore e che questa pandemia possa essere controllata e che tutti noi potremmo d’nuovo riunirci e riabbracciarci. Vi vogliamo Augurare un Santo Natale e Prospero Anno Nuovo
A sincere wish for a Merry Christmas & Happy New Year from the A.T.E.M. committee
Dear members and supporters, the Trapanese Association of Toronto {A.T.E.M} on the occasion of the Christmas holidays, wishes you that this Christmas brings you and your loved ones a lot of joy and family serenity. With the conclusion of this year 2020 so troubled for the whole world, we hope that the next 2021 will be better and that this pandemic can be controlled and that all of us could reunite and embrace again. We want to wish you a Merry Christmas and a Prosperous New Year.
MESSAGGIO PASQUALE DEL PRESIDENTE atem
“Buona Pasqua”
“Buona Pasqua”
“Buona Pasqua”
Toronto 2020-04-09
Carissimi membri del Club ATEM, In concomitanza della Santa Pasqua desidero augurare giorni ricchi di gioia e di pace per tutti, nonostante il momento attuale sia tra i più tristi della nostra epoca. Come non ricordare questo terribile Corona-virus che ci ha colpito in questi ultime settimane portando scompiglio nelle nostre famiglie e nelle nostre attività giornalieri?
La Pasqua è sinonimo di rinascita e il nostro auspicio è che possa rappresentare uno dei passaggi verso quel ritorno alla normalità di tutte le famiglie.Ancora auguri da parte mia e del Comitato ATEM di una Buona Pasqua a tutti!
Arrivederci a presto!
Dominic Renda
President ATEM
"Happy Easter"
“Buona Pasqua”
“Buona Pasqua”
Toronto 2020-04-09
Dear members of the ATEM Club, with Holy Easter approaching. I want to wish all of you the Best of Health, Joy and Peace for your families & all your loved one. This Corona-virus pandemic has taken control of our lives as we know it and it is causing havoc for our families and our daily life activities. I continue to encourage you to follow the direction of Health Canada in a united effort that we can finally slow the curve and hopefully we can develop a vaccine and beat this Covid-19.
Easter is synonymous for the rebirth of Jesus and our hope is that he can guides us towards the return to normality for all our families and the well-being of humanity.
Best wishes from me and the ATEM Committee for a Happy Easter to all!
See you soon!
Dominic Renda
President ATEM
MANGIATA MASCOLINA 10 FEB 2020
MEN'S NIGHT FEB. 10 2020
Carissimi amici,
il 10 di febbraio 2020 si e svolta nella nostra sede la consueta mensile mangiata mascolina, Una grande affluenza di soci e simpatizzanti hanno partecipato facendo che questo evento e stato un gran successo. Un grazie a tutti voi dal comitato ATEM.
Cliccare sulla foto per vedere le immagine.
Dear friends, on February 10, 2020 the usual monthly men's night dinner was held in our place. A large turnout of members and supporters participated making this event a great success. Thanks to all of you from the ATEM committee.
To see all the picture click on the image.
ATEM Club Supporto per il sick kids foundations
LETTERA DAL SICK KIDS FOUNDATIONS
COLLABORAZIONE TRAMITE ATEM CLUB E SICK KIDS FOUNDATIONS
Carissimi soci e simpatizzanti vi vogliamo informare che la nostra associazione tramite gli anni ha collaborato con il Sick Kids Foundations per il supporto dell’ospedale e per la ricerca. Come attesta la lettera tramite gli anni la nostra associazione ha donato $54,550.00, grazie a tutti voi che partecipate nei nostri eventi, che tutto l’anno noi organizziamo per tenere il nostro gruppo attivo e vibrante. A nome del nostro presidente Dominic Renda e di tutto il comitato ATEM vi vogliamo soltanto dire “GRAZIE”
Dear members and supporters, we would like to inform you that over the years our association has collaborated with the SickKids Foundations for the support of the hospital and for research. As the letter confirms over the years, our association has donated $ 54,550.00, thanks to all of you who participate in our events, which we organize throughout the year to keep our group active and vibrant. On behalf of our President Dominic Renda and all the ATEM committee we just want to say "THANK YOU"
veglione di capodanno al atem club
capodanno 2019 / 2020
Capodanno 2019/2020
Cari Amici:
Si e festeggiata nella nostra sede il Veglione di capo d’anno 2019 / 2020, organizzata dal comitato ATEM. Anche quest'anno un grandissimo successo con la partecipazione di moltissimi soci e simpatizzanti, e stato servito un gustosissimo cenone, con tanta musica e divertimento, a mezzanotte abbiamo brindato alla venuta del nuovo anno. Alleghiamo alcune foto scattate dal nostro amico Francesco Grassa .Per vedere tutte le foto andate sul nostro sito web.
Dear friends:
The 2019/2020 New Year's Eve party was organized in our headquarters by the ATEM committee. Also this year it was a great success with the participation of many members and supporters, a tasty dinner was served, with lots of music and fun, at midnight we toasted the coming of the New Year. We attach some photos taken by our friend Francesco Grassa. To see all the photos go on our website.
Atem Club Festa di Natale Nonni e Nipoti Dicembre 15 2019
Gentili soci, oggi 15 Dicembre 2019, si e svolta nella nostra sede la festa di Natale Nonni e Nipotini. Come negli altri anni e stato un gran successo con un gran numero di partecipanti e la speciale partecipazione di Babbo Natale, che a portato doni per tutti i bambini presenti con la gioia di tutti i Nonni e Genitori. Un grande ringraziamento va a Pizza Nova della famiglia Primicci che a donato pizza per tutti i presenti. Un ringraziamento al comitato ATEM per aver organizzato con gran successo anche questo evento.Vi vogliamo augurare a tutti un Santo Natale e un Felice Anno Nuovo
Atem Club Christmas Party Grandparents and Grandchildren December 15 2019
Dear members, today, December 15, 2019, we held the Christmas party Grandparents and Grandchildren. As in the other years, it was a great success with a large number of participants and the special participation of Santa Claus, who brought gifts for all the children with the joy of all the Grandparents and Parents. A big thank goes to Pizza Nova of the Primicci family who donated pizza for everyone present. Thanks to the ATEM committee for having organized this event with great success. We want to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year
A.T.E.M. ANNIVERSARIO GRAND GALA OTTOBRE 19 2019
ATEM CLUB 48th ANNIVERSARIO GRAN GALA
Alcune foto in occasione del gran Gala per il 48th anniversario della fondazione del Club ATEM. Una festa riuscita benissimo con una grandissima partecipazione di soci e simpatizzanti, con la speciale partecipazione di Beppe Ferrante, che ci a intrattenuto con la sua bellissima voce cantando le più bella canzone di “Albano”, e altri brani popolari Italiani. Come di solito la Riviera Eventi Space ci a preparato un gustosissimo pranzo e porchetta e pasta con aglio nella tarda serata. L’evento si e conclusa con tantissimi regali estratti per tutti quelli presenti, un ringraziamento speciale va a tutti i nostri sponsors che con la loro generosità hanno fatto si che questa festa e stata un gran successo.
Il comitato ATEM vi ringrazia
ATEM CLUB 48th ANNIVERSARY GRAN GALA
Some photos on the occasion of the grand Gala on the 48th anniversary of the foundation of the ATEM Club. A very successful party that as seen a great participation of members and sympathize, with the special participation of Beppe Ferrante, who entertained us with his beautiful voice singing the most beautiful songs by Albano, and other popular Italian songs. As usual the Riviera Events Space prepared us a delicious dinner and porchetta and pasta with garlic in the late evening. The evening ended with lots of door prices and ruffles tickets for all those present, a special thanks goes to all our sponsors who with their generosity have made this event a great success. We would like to thank all of you who were present for your participation and for those who could not have been there, we hope that you will be with us in future events.
Thank you from the ATEM committee
ATEM PRESENTA LA Cavalleria Rusticana
October 6 2019
Carissimi soci e simpatizzanti,questa sera si e tenuto il grandissimo concerto della "Cavalleria Rusticana" organizzato qui a Toronto dal ATEM Club con a capo il nostro presidente Dominic Renda e il sostegno del Cavaliere Tony Avola e Vito Orlando. Il concerto della "Cavalleria Rusticana" e durato circa un'ora con la partecipazione nella parte di "TURIDDU" del tenore Alberto Profeta, nella parte di "SANTUZZA" della soprano Natasa Katai, nella parte di"LOLA" Valentina Miserendino, nella parte di "ALFIO" Salvo Di Salvo" e nella parte di "LUCIA" Marisa Rainieri, con la guida del maestro conduttore Antonino Maria Saccone, che a condotto l'Orchestra Fiati città di Castellammare del Golfo e un gruppo di più di cinquanta elementi fra musicisti, coristi e comparse. Un successo immenso con una grandissima partecipazione di publico e che ha apprezzato la bravura dei cantanti e musicisti. La seconda parte del concerto che e durata più di on'ora e stata dedicate a "ARIE" famose in tutto il mondo dove il publico entusiasta si e divertito partecipando con applausi e soddisfazione. Un grazie particolare va al nostro carissimo amico Nicola di Bartolo che a saputo organizzare tutto e portalo a noi in nord America e farci sentire orgogliosi della nostra "SICILIANITA"
Dearest members and supporters, this evening the great "Cavalleria Rusticana" concert was held here in Toronto by the ATEM Club led by our president Dominic Renda and the support of the Cavaliere Tony Avola and Vito Orlando. The "Cavalleria Rusticana" concert lasted about an hour with the participation of "TURIDDU" by the tenor Alberto Profeta, in the part of "SANTUZZA" by soprano Natasa Katai, in the part of "LOLA" Valentina Miserendino, in the part of "ALFIO" Salvo Di Salvo "and in the part of" LUCIA "Marisa Rainieri, with the guide of the conductor Antonino Maria Saccone, who led the Orchestra Fiati città di Castellammare del Golfo and a group of more than fifty elements among musicians, choristers and extras: an immense success with great public participation and that appreciated the skill of the singers and musicians The second part of the concert which lasted more than an hour was dedicated to "ARIE" famous all over the world where the public was enthusiastic and amused by participating with applause and satisfaction. A special thanks goes to our dear friend Nicola di Bartolo who was able to organizing everything and bring it to us in North America and make us feel proud of the Ours "SICILIANITA"
A.T.E.M gita in crociera e sud italia
A.T.E.M GITA IN GRCIA E SUD ITALIA
Gentili soci si e conclusa la crociera e la gita in sud Italia. Come di solito anche questa gita e stato un gran successo del ATEM Club con l'organizzazione del nostro presidente Dominic Renda che a guidato un gruppo di soci partecipanti di 41 persone in questa bellissima esperienza.. E stata una esperienza indimenticabile con tanto divertimento e tantissimi posti visitati,con la serata finale al Baglio di Borgesati dove dopo una splendida cena il gruppo sie sciolto per ritornare in Canada e alcune famiglie si sono fermate per visitare le famiglie in Italia. Vogliamo ringraziare tutti i partecipanti per la loro compagnia e affabilità.Per chi non a potuto partecipare speriamo che siate con noi nei prossimi eventi.
Dear members, the cruise and the trip to southern Italy ended. As usual, this trip was a great success for the ATEM Club with the organization of our president Dominic Renda, who led a group of participating members of 41 people in this wonderful experience. It was an unforgettable experience with lots of fun and lots of places visited, with the final evening at Baglio di Borgesati where, after a splendid dinner, the group is separated to return to Canada and some families stopped to visit families in Italy. We want to thank all the participants for their company and affability. For those not able to participate we hope that you will be with us in the upcoming events.