"A.T.E.M." Associazione Trapanese Emigranti nel Mondo
atem golf tournament 2021
AUGUST 29 2021
AGOSTO 29 2021
AGOSTO 29 2021
AUGUST 29 2021
Dear Valued Members
On behalf of the golf committee I would like to express my sincere thanks and appreciation for your participation to this year ATEM 37th Annual Golf Tournament
This year sold out tournament was a great success and your contribution not only helps ATEM but also benefits the Sick Kids Hospital Foundation
With your support we have contributed to date over $60,000.00 to the Sick Kids Hospital Foundation
We are extremely pleased with our joint accomplishments and hope that you will continue to support this great cause for year to come
Thank You
Warm Regards
Dominic Renda
ATEM Golf Committee
AGOSTO 29 2021
AGOSTO 29 2021
AGOSTO 29 2021
AGOSTO 29 2021
Cari stimati soci e socie.
A nome del comitato di golf desidero esprimere i miei sinceri ringraziamenti e apprezzamenti per la vostra partecipazione al 37esimo torneo annuale di golf del ATEM Club .
Il torneo "sold out" di quest'anno è stato un grande successo e il vostro contributo non solo ha aiuta ATEM, ma va anche a beneficio del
Sick Kids Hospital Foundation
Con il vostro supporto abbiamo contribuito fino a oggi con oltre $60.000,00 al Sick Kids Hospital
Foundation
Siamo estremamente soddisfatti dei nostri risultati congiunti e speriamo che continuerete a sostenere questa grande causa per gli anni a venire.
Grazie
Cordiali saluti
Domenic Renda
Comitato Golf ATEM
THE CLUB REOPEN AFTER 18 MONTHS OF PANDEMIC
IL CLUB RIAPRIRE DOPO 18 MESI DI PANDEMIA
IL CLUB RIAPRIRE DOPO 18 MESI DI PANDEMIA
Woodbridge August 23 2021
Atem Members
Friday Opening
Hope that my letter find you and your family all in good health.
The Canadian government has done an exceptional job on vaccinating close to 75% of the population and now the numbers of cases is directly related to the drop of new covid-19 infections. As per Health Canada we can now have up to 25 people indoors while still following the covid rules. With that in mind we will be opening the club commencing Friday August 27th for playing cards and enjoy an evening with your friends. We would ask that if you do not feel good or have any of the covid-19 symptoms, travelled outside of the country recently, been in contact with persons that have covid, please stay home as we want all of us to be safe and have an enjoyable and positive experience. The club will open at 5pm to approximately 11pm. We are happy to announce that for the first two weeks you will not be required to pay for anything, after that we will be implementing the $5.00 charges again
Stay Safe. Warm Regards
Dominic Renda President
ATEM Committee
IL CLUB RIAPRIRE DOPO 18 MESI DI PANDEMIA
IL CLUB RIAPRIRE DOPO 18 MESI DI PANDEMIA
IL CLUB RIAPRIRE DOPO 18 MESI DI PANDEMIA
ATEM Club Membri
Riapertura del venerdì
Spero che la nostra lettera trovi lei e la vostra famiglia in ottima salute. Il governo canadese ha svolto un lavoro eccezionale vaccinando quasi il 75% della popolazione e ora che il numero di casi è direttamente correlato al calo delle nuove infezioni da covid-19. Con il consenso di Health Canada ora possiamo ospitare fino a 25 persone all interno della nostra sede, pur seguendo le regole del covid. Con questo in mente riapriremo il club a partire da venerdì 27 agosto per giocare ha carte e goderci una serata con i nostri amici. Chiediamo che se non vi senti bene o avete qualsiasi dei sintomi di covid-19, viaggiato fuori dal paese di recente, oppure essere stato in contatto con persone che hanno covid per favore rimanete a casa perché vogliamo che tutti siamo al sicuro e abbiamo un'esperienza piacevole e positiva. Il club aprirà dalle 17:00 alle 23:00 circa. Siamo lieti di annunciare che per le prime due settimane non vi verrà richiesto di pagare nulla, dopodiché implementeremo nuovamente le spese di $5,00 .
Rimanete al sicuro. Cordiali saluti
Domenico Renda
Presidente ATEM Comitato
CENA DI SAN GIUSEPPE MARZO 11 2020 AGGIORNAMENTO
A.T. E.M. CLUB CANCELLA LA CENA DI SAN GIUSEPPE 2020
CENA DI SAN GIUSEPPE SAINT JOSEPH ALTAR 2020 CANCELLED
CENA DI SAN GIUSEPPE SAINT JOSEPH ALTAR 2020 CANCELLED
Cari membri della famiglia ATEM
Dopo un lungo incontro con l'esecutivo ATEM e il comitato di San Giuseppe, la festa di San Giuseppe, che si sarebbe svolta il 22 marzo 2020, è stata purtroppo annullata. Questa decisione drastica ma unanime fu conclusa per proteggere tutti i membri e fedeli che avrebbero preso parte ai festeggiamenti di San Giuseppe in un'area molto ristretta dalla possibile esposizione al virus Corona noto anche come Covid -19. Questa decisione è conforme alle raccomandazioni di Health Canada e del Ministero della prevenzione della salute e della diffusione dei rischi del virus. Anche la panificazione che doveva avvenire alla Capri Bakery il 14 marzo viene annullata.È stata una decisione molto difficile, ma penso sia la cosa migliore per tutti e vi incoraggio a seguire le linee guida per la prevenzione dei virus di Health Canada. I Comitati ATEM e San Giuseppe vi augurano tutto il meglio della salute e sperano che ci sia una soluzione a questa pandemia molto presto.
Cordiali saluti
Domenico Renda
CENA DI SAN GIUSEPPE SAINT JOSEPH ALTAR 2020 CANCELLED
CENA DI SAN GIUSEPPE SAINT JOSEPH ALTAR 2020 CANCELLED
CENA DI SAN GIUSEPPE SAINT JOSEPH ALTAR 2020 CANCELLED
Dear members of the ATEM Family
After a long meeting with the ATEM Executive and Saint Joseph committees the feast of Saint Joseph which would have been held on March 22 2020 regrettably has been cancelled. This drastic but unanimous decision was concluded to protect all members and faithful that would take part of the Saint Joseph festivities in very restricted area from the possible exposure to the Corona virus also known as Covid -19.
This decision complies with the recommendations of Health Canada and the Ministry of Health prevention and spreading risks of the Virus
The bread making that was to take place at Capri Bakery on March 14th it is also cancelled. This was a very difficult decision but I think Best for everyone and I encourage you to follow the virus prevention guidelines from Health Canada.
The ATEM and Saint Joseph Committees wish you all the best of health and hoping that there will be a solution to this pandemic very soon.
Warm Regards
Dominic Renda
GENNAIO 21 2020 ATEM CLUB ORGANIZZA GRAN SERATA DI TEATRO
THE PHANTOM OF OPERA
Gentilissimi soci:
come di solito il comitato ATEM non si ferma mai di organizzare qualcosa per i nostri soci e questa volta si e decisa di organizzare una serata al teatro.
ATEM club organizza grande serata al Princess of Wales Theatre per assistere alla nuova produzione (THE PHANTOM OF THE OPERA). Quanto segue e itinerario per questo evento.
Martedi 21 Gennaio 2020 alle ore 4:30pm riunione al club ATEM dove serviremo una cena per tutti i partecipanti, partenza in autobus dal Club ATEM tra le 6:00pm e le 6:30pm dipende dalle condizione del tempo, spettacolo alle ore 8:00pm, dopo lo spettacolo si ritorna al nostro Club tramite autobus, dove si conclude la serata. I posti riservatici sono fra i migliori e il costo e scontato perché comprati come gruppo. Tutto incluso per questo evento il costo per persona e di $130.00.
Bisogna riservare i vostri posti prima di martedì 17 Dicembre 2019. Per più informazioni e riservare il vostro posto chiamare Vince Abate al 416 658 0167 oppure tramite email atemclub1961@gmail.com
Il comitato ATEM vi ringrazia tutti per la vostra attenzione e cortesia.
Dear members: as usual the ATEM committee never stops to organize something for our members and this time we decided to organize an evening at the theater, at the Princess of Wales Theater to assist in the new production of (THE PHANTOM OF THE OPERA). What follows is the itinerary for this event. Tuesday 21st January 2020 at 4:30 pm we meet at the ATEM club, where we will serve a dinner for all the participants, departure by bus from the Club ATEM between 6:00 / 6:30 pm depending on the weather condition, show at 8:00 pm, after the show we return to our Club by bus, where the evening ends. The reserved seats are among the best and the cost is discounted because bought as a group.
All-inclusive for this event, the price per person is $130.00. You need to reserve your seats before Tuesday 17 December 2019. For more information and to reserve your place call Vince Abate at 416 658 0167 or via email
atemclub1961@gmail.com The ATEM committee wishes to thank all of you for your attention and courtesy.
Carlo Agusta
Segretario ATEM.
Have you opened a new location, redesigned your shop, or added a new product or service? Don't keep it to yourself, let folks know.
ATEM CLUB FESTA DI NATALE 2019
ATEM CLUB CHRISTMAS PARTY 2019
La nostra associazione a festeggiato la festa di Natale 2019 presso la Riviera Event Space, anche quest’anno e stato un gran successo, con un bel gruppo di soci e simpatizzanti abbiamo celebrato questa festa.
Il Club ATEM vuole augurare a tutti i soci un Santo Natale e un prospero Anno Nuovo. Alleghiamo alcune foto della festa di Natale del Club ATEM Dic. 8 2019
Per più informazione visitate il nostro sito web
Our association celebrated the 2019 Christmas party at the Riviera Event Space, again this year it was a great success, with a group of members and supporters we celebrated this holiday. The ATEM Club wishes to all members a Merry Christmas and a prosperous New Year. We attach some photos of the ATEM Club Christmas party Dec. 8 2019 for more information visit our web site
Carlo Agusta
Secretary ATEM.
ATEM CLUB EVENTI PER IL MESE DI dicembre 2019
ATEM CLUB EVENTI PER IL MESE DI DICEMBRE 2019
ATEM CLUB EVENTS FOR THE MONTHS OF DECEMBER 2019
ATEM CLUB EVENTS FOR THE MONTHS OF DECEMBER 2019
EVENTI DEL CLUB A.T.E.M.
PER IL MESE DI DICEMBRE 2019
DICEMBRE 3 SERATA DONNE
Venite a passare una serata al club ATEM con amiche e conoscenti, sara offerto un rinfresco. Per più informazione chiamate Maria Ciolino al 905 880 0322, oppure Antonietta Guaiana al 905 840 2666
Domenica 8 Dicembre 2019
Con l’avvicinarsi del Natale si intensificano le attività con tema Natalizio si terrà la Festa di Natale Uomini e Donne presso la Riviera Event Space sita al 2800 Hwy 7, Vaughan, ON L4K 1W8 (nella zona di Jane St.e No.7 Hwy.) Costo per persona $50 .Si prega di comunicare la propria partecipazione a Antonietta Guaiana al 905 840 2666 oppure a Vince Abate al 416 658 0167 o tramite email al seguente indirizzo di posta elettronica atemclub1961@gmail.com
Dicembre 15 2019
Per tutti I soci ATEM . Festa di Natale ( Nonni e Nipotini) nella sede ATEM, alle ore 1:00pm. Vi saranno regali per tutti I bambini fino ad anni 12. Costo per adulti $10.00 bambini gratuiti. Serviremo pizza e rinfresco per tutti gli intervenuti. Prenotarsi con Vince Abate al 416 658 0167 oppure Maria Ciollino al 905 880 0322. Facendo sapere quanti bambini vengono, e l’eta’, cosi’ avremo dei doni appropriati.
31 Dicembre 2019
tutti insieme per il tradizionale Veglione di Fine Anno nella sede dell’ATEM. Vi invitiamo sin d’ora ad organizzarvi con parenti ed amici per trascorrere una magnifica serata ed accogliere insieme il nuovo anno. Costo per persona $80.00
ATEM CLUB EVENTS FOR THE MONTHS OF DECEMBER 2019
ATEM CLUB EVENTS FOR THE MONTHS OF DECEMBER 2019
ATEM CLUB EVENTS FOR THE MONTHS OF DECEMBER 2019
EVENTS OF THE CLUB A.T.E.M.
FOR THE MONTH OF DECEMBER 2019
DECEMBER 3 LADIES EVENING
Come and spend an evening at the ATEM club with friends and acquaintances, refreshments will be offered. For more information call Maria Ciolino on 905 880 0322, or Antonietta Guaiana on 905 840 2666
Sunday 8 December 2019
As Christmas approaches, Christmas-themed activities intensify, with the Men and Women Christmas Party at the Riviera Event Space at 2800 Hwy 7, Vaughan, ON L4K 1W8 (in the area of Jane St. and No.7 Hwy). .) Cost per person $ 50. Please communicate your participation to Antonietta Guaiana on 905 840 2666 or Vince Abate on 416 658 0167 or by email to the following email address atemclub1961@gmail.com
December 15 2019
For all the ATEM members. Christmas Party (Grandparents and Grandchildren) at the ATEM venue, at 1:00 pm. There will be gifts for all children up to 12 years. Cost for adults $ 10.00 free children. We will serve pizza and refreshments for all those present. Book with Vince Abate at 416 658 0167 or Maria Ciolino at 905 880 0322. Let us know how many children come, and the age, so we will have appropriate gifts.
December 31st 2019
All together for the traditional New Year's Eve party at the ATEM location. We invite you to organize yourself with relatives and friends to spend a wonderful evening and welcome the New Year together. Cost per person $ 80.00
ATEM CLUB EVENTI
ATEM PICNIC LUGLIO 28 2019
CAVALLERIA RUSTICANA IN TORONTO 2019
ATEM PICNIC LUGLIO 28 2019
A.T.E.M. PICNIC JULY 28 2019
Carissimi soci e simpatizzanti del Club ATEM.
Come di solito si è svolto il nostro annuale Picnic Domenica 28 Luglio 2019, anche quest’anno e stato un gran successo ,con più di 250 partecipanti ci siamo goduti una magnifica giornata di sole con tanto divertimento per gli adulti e i nostri figli e in particolare i nostri nipotini. Abbiamo avuto la partecipazione di un Magician,si sono fatte le gare del water ballons toss , gioco della bocce, Jumpin Chastel e il gioco della piñata per i più piccoli e tante altre attività.
Grazie al comitato organizzativo e tutti i volontari per la buona riuscita di questo evento. Il comitato ATEM ringrazia tutti i soci e partecipanti augurandovi una splendida estate
Dear ATEM Club members and supporters.
As usually our annual Picnic took place on Sunday 28 July 2019, this year too it was a great success, with more than 250 participants we enjoyed a wonderful sunny day with lots of fun for adults and our children and in particular our grandchildren. We had the participation of a Magician, water balloons toss competitions, bocce games, Jumping Chaste and the Piñata game for the little ones and many other activities. Thanks to the organizing committee and all the volunteers for the success of this event. The ATEM committee thanks all the members and participants wishing you a wonderful summer,
Carlo Agusta
ATEM Secretary
GITA IN GRACIA E SICILIA
CAVALLERIA RUSTICANA IN TORONTO 2019
ATEM PICNIC LUGLIO 28 2019
ATEM CLUB TOUR TO GREEK ISLANDS, ITALY & SICILY
SEPTEMBER 6, 19, 2019
Crociera nelle isole Greche e Bus Tour in sud Italia e sicilia , organizzato dal Club ATEM, con la collaborazione dell'agenzia di viaggi Heritage Tours, e il nostro coordinatore special il Presidente Atem Dominic Renda.
In questo viaggio visiteremo, Venezia ,Koton in Montenegro , l'isola di Mykonos ,isola di Santorini, l'isola Corfu, arrivo a Bari, San Giovanni Rotondo, Potenza, Santuario di San Francesco di Paola, Taormina, Mt. Etna, Agrigento e infine Palermo.
Carlo Agusta
ATEM Secretary
CAVALLERIA RUSTICANA IN TORONTO 2019
CAVALLERIA RUSTICANA IN TORONTO 2019
CAVALLERIA RUSTICANA IN TORONTO 2019
Carissimi soci e simpatizzanti,questa sera si tenuto il grandissimo concerto della "Cavalleria Rusticana" organizzato qui a Toronto dal ATEM Club con a capo il nostro presidente Dominic Renda e il sostegno del Cavaliere Tony Avola e Vito Orlando. Il concerto della "Cavalleria Rusticana" e durato circa un'ora con la partecipazione nella parte di "TURIDDU" del tenore Alberto Profeta, nella parte di "SANTUZZA" della soprano Natasa Katai, nella parte di"LOLA" Valentina Miserendino, nella parte di "ALFIO" Salvo Di Salvo" e nella parte di "LUCIA" Marisa Rainieri, con la guida del maestro conduttore Antonino Maria Saccone, che a condotto l'Orchestra Fiati città di Castellammare del Golfo e un gruppo di più di cinquanta elementi fra musicisti, coristi e comparse. Un successo immenso con una grandissima partecipazione di publico e che ha apprezzato la bravura dei cantanti e musicisti. La seconda parte del concerto che e durata più di on'ora e stata dedicate a "ARIE" famose in tutto il mondo dove il publico entusiasta si e divertito partecipando con applausi e soddisfazione. Un grazie particolare va al nostro carissimo amico Nicola di Bartolo che a saputo organizzare tutto e portalo a noi in nord America e farci sentire orgogliosi della nostra "SICILIANITA"
Dearest members and supporters, this evening the great "Cavalleria Rusticana" concert was held here in Toronto by the ATEM Club led by our president Dominic Renda and the support of the Cavaliere Tony Avola and Vito Orlando. The "Cavalleria Rusticana" concert lasted about an hour with the participation of "TURIDDU" by the tenor Alberto Profeta, in the part of "SANTUZZA" by soprano Natasa Katai, in the part of "LOLA" Valentina Miserendino, in the part of "ALFIO" Salvo Di Salvo "and in the part of" LUCIA "Marisa Rainieri, with the guide of the conductor Antonino Maria Saccone, who led the Orchestra Fiati città di Castellammare del Golfo and a group of more than fifty elements among musicians, choristers and extras: an immense success with great public participation and that appreciated the skill of the singers and musicians The second part of the concert which lasted more than an hour was dedicated to "ARIE" famous all over the world where the public was enthusiastic and amused by participating with applause and satisfaction. A special thanks goes to our dear friend Nicola di Bartolo who was able to organizing everything and bring it to us in North America and make us feel proud of the Ours "SICILIANITA"
Carlo Agusta
Segretario ATEM