ATEM FESTA DI SAN GIUSEPPE MARZO 19 2023

Gentili soci e simpatizzanti, anche quest’anno si è celebrata la festa di San Giuseppe il 19 marzo 2023, grandissima affluenza di soci, amici e devoti del santo. Come di solito la festa si è svolta nella nostra sede dalle ore 11:00 am fino a tarda sera. Si sono distribuiti i pani votivi e le pietanze che la nostra comunità ha offerto per la cena e infine pasta con mollica per tutti i presenti. Un grazie di vero cuore a tutti i volontari che con il loro aiuto si  è potuto preparare questa bellissima cena e poter tramandare ai nostri figli e nipoti questa tradizione. Grazie a tutti gli sponsor che con le loro donazioni e stato possibile preparare tutto occorrente. E infine grazie a  Rosa e Gino Lucchese  per aver sponsorizzato il pane di San Giuseppe e Tony Pavia e Franco Grassa per aver scattato tutte le foto.

VIVA SAN GIUSEPPE VIVA

 Dear members and sympathizers, the feast of St. Joseph was celebrated again this year on 19 March 2023, with a very large turnout of members, friends and devotees of the saint. As usual, the festivity took place in our location from 11:00 am until late in the evening. The votive breads and the dishes that our community offered for dinner were distributed and finally pasta with breadcrumbs for all those present. A heartfelt thank you to all the volunteers who, with their help, were able to prepare this beautiful event and to be able to pass on this tradition to our children and grandchildren. Thanks to all the sponsors who, with their donations, made it possible to prepare everything needed. And finally thanks to  Rosa & Gino Lucchese  for sponsoring the San Joseph Bread, Tony Pavia and Franco Grassa for taking all the photos .

LONG LIVE SAINT GIUSEPPE LONG LIVE 

Woodbridge March 8 2023

Very successful evening at Club Atem on International Women's Day. To honor and remember the role that all women play in our daily lives as Mothers, Grandmothers, Children and Great-grandmothers or in any other role. Thank you women from all over the world on the day dedicated to all of you. Thanks to our members Nina and Franco Grassa for the photos taken during the party. For all the photos of this event connect to our website, under the heading events or photos.

The ATEM committee

www.atemtoronto.com

Woodbridge Marzo 8 2023

Riuscitissima serata al Club Atem nel giorno Internazionale delle Donne. Per onorare e ricordare il ruolo che tutte le donne fanno nella nostra quotidianità come Mamme ,Nonne , Figli e Bisnonne o in qualsiasi altro ruolo. Grazie donne di tutto il mondo nel giorno dedicato a tutti voi. Grazie nostri soci Nina e Franco Grassa per le foto scattate durante la festa . Per tutte le foto di questo evento connettersi sul nostro sito web, sotto la voce eventi oppure foto.

Il comitato ATEM 

www.atemtoronto.com

Woodbridge Ottobre 27 2022

Carissimi soci del Club ATEM, vi vogliamo ricordare di alcuni eventi che la nostra Associazione sta organizzando per il mese di Novembre.

Novembre 1 2022, INCONTRO MENSILE GRUPPO DONNE.  Partecipate numerosi venendo a trascorrere una serata con i nostri soci e i vostri amici. Serviremo caffè e qualche dolcino e bevande, qualcuno vuole portare qualche cosa sarà molto apprezzata, tutto gratuito. Chiamate Maria Ciollino al 905 880 0322 oppure Caterina Bonventre al 905 709 0039, per comunicarci la vostra partecipazione. 

Novembre 14 2022. Mangiata Mascolina come consueto il secondo Lunedì di ogni mese. Sarà servita una squisita cena con antipasto, primo, secondo, frutta e dolce e bevande. Il costo per questo evento come di solito è di $30:00 a persona.Chiamate il nostro amico Vince Abate al 416 658 0157, per piacere prenotatevi per una buona riuscita dell'evento.

Novembre 23 2022.  Serata tradizione Trapanese.

Serviremo SFINCI E PANI FRISCU CUNZATO tradizione della nostra provincia. Tutti i soci sono invitati a partecipare a questo evento speciale per ricordarci delle nostre tradizioni di fine stagione. Il costo per persona sarà di $10:00, incluso caffè e bevande. E IMPERATIVO prenotarsi perché dobbiamo preparare la giusta quantità per i partecipanti a questo evento, non aspettate che vi chiamiamo noi. Il numero di Vince Abate è 416 658 0157 oppure chiunque del comitato ATEM.

Il comitato ATEM vi ringrazia per la vostra partecipazione e collaborazione augurandovi tanta salute e prosperità e tutto il bene del Mondo.

www.atemtoronto.com

Woodbridge October 27 2022

Dear members of the ATEM Club, we want to remind you of some events that our Association is organizing for the month of November.

2022. November 1 2022, MONTHLY MEETING OF THE WOMEN'S GROUP. All the Members are invited to come and socialize and spend an evening with your family and your friends. We will serve coffee and some sweets and drinks, who wants to bring something will be much appreciated, all free. Call Maria Ciollino at 905 880 0322 or Caterina Bonventre at 905 709 0039, to let us know your participation.

November 14 2022 MEN’S NIGHT as usual on the second Monday of each month. An exquisite dinner will be served with appetizer, first course, second course, fruit and dessert and drinks. The cost for this event is $ 30: 00 per person. Call our friend Vince Abate at 416 658 0157, please book for a successful event.

November 23 2022: TRAPANESE TRADITION EVENING.

We will serve SFINCI E PANI FRISCU CUNZATO tradition of our province. All the members are invited to attend this special event to remind us of our end-of-season traditions. The cost per person will be $ 10: 00, including coffee and drinks. It is imperative to book because we have to prepare the right amount for the participants in this event, do not wait for us to call you. Vince Abate number is 416 658 0157 or anyone of the ATEM committee.

The ATEM committee thanks you for your participation and collaboration, wishing you much health and prosperity and all the good in the world.

www.atemtoronto.com

Un sentito ringraziamento e riconoscimento ai nostri

Membri Fondatori, per la loro visione di avere un club al fine di mantenere viva la nostra cultura e tradizioni.

Presidenti e VP Presidenti, per tenere unita la nostra Comunità Trapanese.

Comitato Esecutivo, Comitato Golf, Comitato San Giuseppe, Comitato Bowling, per il loro duro lavoro e dedizione.

E a tutti i membri ATEM per il loro sostegno incondizionato.

Insieme siamo orgogliosi dei nostri risultati e della longevità di ATEM

GRAZIE A TUTTI

Per vedere le foto di questo evento premere sulla foto soprastante

www.atemtoronto.com 

Big Thank You and Recognition to our Founding Members

for their vision to have a club

in order to keep our culture and traditions alive.

Presidents and VP Presidents, to keep our Trapanesi Community together. Executive Committee, Golf Committee, Saint Giuseppe Committee, Bowling Committee. For their hard work and dedication.

And to all of the ATEM members for their unconditional support.

Together we are proud of our accomplishments and longevity of ATEM.

THANK YOU ALL

To see the photos of this event click on the photo above

www.atemtoronto.com 

ATEM Club Annuale Picnic Luglio 10 2022.

Carissimi  Soci, Amici e Simpatizzanti come di solito abbiamo organizzato il nostro picnic annuale al Boyd Park In Woodbridge. Una splendida giornata passata insieme a parenti, amici e soprattutto i nostri soci che dopo due anni di pandemia ci siamo potuti rivedere e passare una bellissima giornata insieme all'insegna dell’amicizia e allegria. Giornata di sole bellissima con tanto cibo per tutti i presenti, tanti giochi per i piccini e pure i grandi che per un giorno siamo tornati giovani anche noi. Un grazie speciale a tutti i nostri sponsor e volontari che tutti gli anni con il loro aiuto fanno sì che il nostro picnic sia sempre un gran successo. Un grazie particolare a tutti voi che con la vostra partecipazione il nostro Picnic è stato un gran successo. Troverete tutte le foto del picnic 2022  cliccando sulla foto soprastante. 

Un ringraziamento al nostro amico Tony Pavia per aver fatto il servizio fotografico 

ATEM Club Annual Picnic July 10 2022.

Dearest Members, Friends and Sympathizers as usual we held the annual picnic at Boyd Park in Woodbridge. A wonderful day spent together with relatives, friends and especially our members who, after two years of pandemic, we were able to see each other again and spend a beautiful day together under the banner of friendship and joy. Beautiful sunny day with lots of food for all present, lots of games for the little ones and even the grown-ups that for one day we too were young again. A special thanks to all our sponsors and volunteers who every year with their help make our picnic always a great success. A special thanks to all of you who with your participation our Picnic was a great success. You will find all the photos of the 2022 picnic by clicking on the picture above.

Thanks to our friend Tony Pavia for doing the photo shoot